De todos es sabido que a pesar de que hablamos el mismo idioma, por estas tierras nos podemos encontrar con muchas sorpresas y en ocasiones hasta con problemas para entendernos. Ya son casi cuatro meses en Buenos Aires y ya os puedo dar una muestra de esas palabras que jamás adivinaríamos su significado y que muchas veces han acabado en anécdotas muy graciosas con taxistas, dependientes o manteniendo una conversación normal con alguien.Con esta pequeña muestra los que tengan pensado visitarme pueden ir practicando:
- Ojotas: Chancletas de playa- Antiparras: Gafas de piscina
- Colectivo: Autobús urbano
- Arveja: Guisante
- Casa rodante: Caravana
- Choclo: Maíz
- Sorbete: Pajita para beber
- Poroto: Judía
- Buzo: Sudadera
- Cheto: Pijo
- Boliche: Discoteca
Aquí os dejo un enlace con el diccionario al completo.
http://www.casalargentino.org/dicc_arg_cas.pdf
